Comparison of the Tinetti and Short Physical Performance Battery test specificities for detecting neuromotor pathologies / Comparativo da especificidade das escalas de Tinetti e Short Physical Performance Battery na detecção de patologias neuromotoras

Introduction: Increasing elderly populations require specific and accurate health assessment tools. Purpose: To compare the specificities of the short physical performance battery (SPPB) and the Tinetti Index validated in Brazil in patients with and without neuromotor dysfunctions. Materials and methods: Thirty-nine individuals (19 healthy and 20 with neuromotor changes) of both sexes aged 60­75 years, living in Coari (Amazonas state in Brazil), underwent SPPB and Tinetti scale assessments on alternate dates. Results and discussion: We observed significant differences between the scales, where the distribution was very concentrated after the Tinetti assessment and more dispersed after the SPPB in healthy individuals. This demonstrated that SPPB can detect minimal differences in gait and balance between healthy individuals, while the Tinetti scale is better at discriminating between healthy and those affected by mobility disorders. Conclusion: SPPB was more specific than the Tinetti Index in detecting changes in gait and balance.

Introdução: o aumento do público idoso nos serviços de saúde requer instrumentos de avaliação cada vez mais específicos e precisos no diagnóstico deles. Objetivo: comparar a especificidade da SPPB e Índice de Tinetti validadas no Brasil em pacientes com e sem disfunções neuromotoras. Materiais e Métodos: 39 sujeitos (19 saudáveis e 20 com alterações neuromotoras) de ambos os sexos com idade entre 60 e 75 anos, residentes em Coari ­ AM, realizaram em datas alternadas avaliação pelas escalas SPPB e Tinetti. Resultados e discussão: foi observada diferença significativa entre as escalas, onde a distribuição mostrou-se muito concentrada em Tinetti e mais dispersa na SPPB para o grupo saudável, demonstrando que a SPPB conseguiu detectar as mínimas diferenças em marcha e equilíbrio entre indivíduos saudáveis; enquanto a escala de Tinetti discriminou melhor os indivíduos saudáveis dos patológicos. Conclusão: a SPPB mostrou-se mais específica que Tinetti, sendo capaz de detectar melhor alterações em marcha e equilíbrio.

Biodegradation of the fungicide carbendazim by bacteria from Coriandrum sativum L rhizosphere / Biodegradação do agrotóxico carbendazim por bactérias da rizosfera de Coriandrum sativum L

The biocidal agrochemicals commonly used in agriculture can remain in the soil, affecting the environmental conditions and causing serious risks to health. Knowing that soil microorganisms, especially those from the rhizosphere, can degrade environmental xenobiotics, it was evaluated the potential of bacteria isolated from Coriandrum sativum L. rhizosphere to biodegrade carbendazim (MBC), a fungicide extensively used by agriculturists from rural farming communities in Manaus, Amazonas. Cultures carried out in medium containing carbendazim as a sole carbon source enabled the isolation of 80 bacteria, in the established conditions. Assays to determine degradation potential allowed the selection of the two elite isolates identified as Stenotrophomonas sp. and Ochrobactrum sp. Quantitative assays with each strain individually or in consortium, were carried out using minimal salt medium added with carbendazim (250 µg mL-1) and incubated at 30°C, under agitation (125 rpm) for 21 days. Samples used in the biodegradation test were HPLC analyzed for final fungicide quantitation. The Stenotrophomonas sp. strain was more efficient (68.9%) to degrade carbendazim and showed no toxicity in tests with Artemia salina.

Agrotóxicos são comumente utilizados na produção agrícola, podendo persistir no solo, afetar a qualidade do ambiente e causar sérios riscos à saúde. Sabendo-se que micro-organismos do solo, principalmente aqueles da rizosfera, podem degradar produtos xenobióticos avaliou-se o potencial de bactérias isoladas da rizosfera de Coriandrum sativum L. em degradar carbendazim, um fungicida usado extensivamente em comunidades de agricultores rurais em Manaus, Amazonas. Procedimentos de cultivo em meio, contendo carbendazim como única fonte de carbono, mostraram que 80 bactérias cresceram nas condições estabelecidas. Ensaios de eficiência de degradação permitiram a seleção dos dois melhores isolados que foram identificados como Stenotrophomonas sp. e Ochrobactrum sp. Os ensaios quantitativos, com cada cepa individualmente e com as duas em consórcio, foram conduzidos em meio mínimo contendo sais, acrescido de carbendazim (250 µg mL-1) e incubados a 30°C, 125 rpm, por 21 dias. A quantificação final do fungicida nas amostras do ensaio de biodegradação foi realizada em HPLC. A linhagem Stenotrophomonas sp. apresentou maior eficiência, degradando 68,9% do total de carbendazim e não apresentou toxicidade nos testes realizados com Artemia salina.